ジャッキー・ウォンの全日本予想

2018年ジャッキー・ウォン三原舞依全日本予想友野一希坂本花織宇野昌磨宮原知子本田真凛田中刑事紀平梨花高橋大輔

続いてジャッキーウォンの全日本予想！ // 3年連続で、全日本大会はビッグスター、羽生結弦なしで行われることになるね。2年前はインフルエンザで、去年と今年は右足首の怪我で。だけど、それでも今週末のドラマをどこかへやってしまうわけでは全くなんだ。…

2018-12-20

ICE TIME全訳「高橋大輔の帰還で、全日本にドラマが生まれる」

2018年 ICE TIME 三原舞依予想友野一希坂本花織宇野昌磨宮原知子紀平梨花高橋大輔全日本

ついに！！明日から全日本ですね！！！予想記事も盛りだくさんｗまずはおなじみ、ICE Timeの記事です！！ // オリンピック２連覇の羽生結弦が今週末の大阪での全日本を怪我で棄権したため、注目は強豪ぞろいの女子のうち、誰が世界選手権に行くのかと、高…

2018-12-12

ICE TIME全訳「紀平梨花は、今や世界選手権の優勝候補」

2018年 GPファイナル坂本花織宇野昌磨宮原知子紀平梨花島田高志郎 ICE TIME

今回も読み応え・・・・・・・ JackさんのICE TIMEです。梨花ちゃんだけでなく、かおちゃんやさっとん、昌磨、高志郎くんについての海外コメントも拾えるのがありがたいですね。 // 紀平梨花は、今や世界選手権の優勝候補紀平梨花のスーパーシーズンが続い…

2018-12-09

Inside Skatingによるポエムなツイートまとめ（FS編）

2018年 GPファイナルキーガン・メッシングサモドロワザギトワシニアジュンファンネイサン・チェンブレジナボロノフリーザ坂本花織宇野昌磨宮原知子紀平梨花 Inside Skating

速報状態だった男子と、じっくり時間をかけた女子。どちらもポエムです！いい調子です！！笑。 // ●女子FS #サモドロワ彼女は本当によく練習しているからジャンプミスをできる余地がないんだ。それに、彼女のジャンプテクニックはただ素晴らしい。ミーシ…

2018-12-07

Inside Skatingによるポエムな感想ツイートまとめｗ

2018年 Twitter キーガン・メッシングサモドロワザギトワシニアジュンファンネイサン・チェンブレジナボロノフリーザ坂本花織宇野昌磨宮原知子紀平梨花 Inside Skating

もはや恒例となりました、Inside Skatingさんのポエムな感想ツイートたち。まとめて読むとなかなかの破壊力笑。ポエムに褒めまくるツイート、大好きです！！ // 大きく深呼吸して、 #キーガン・ミッシングが彼の初のGPファイナルの旅に出た。そしてアラ…

2018-12-07

GPファイナル実況まとめ（女子）＋プレカンショートコメント

2018年ザギトワシニアジャッキー・ウォンリーザ坂本花織女子実況宮原知子紀平梨花サモドロワ

ジャッキー・ウォンによる実況まとめです。 ●実況サモドロワ 3F3T,3lo,2A 今シーズンずっとそうだったように、安定感がある！素晴らしいGPファイナルデビューだ、サモドロワ！ https://twitter.com/skate_skate_/status/1070909408933117952 #リーザ #トゥ…

2018-12-07

ジャッキー・ウォンのGPファイナル予想（女子）

2018年 GPファイナルジャッキー・ウォン予想宮原知子坂本花織紀平梨花リーザザギトワ

さぁいよいよ今夜からですね！！！激戦必至の女子から！GPファイナル予想だああ！！ // 数週間前のNHK杯が過去最高の試合だったと思うなら、今週また新しいのに出会えるよ、GPファイナルでね。NHK杯の表彰台に上がった３人全員に加えて、オリンピックチャン…

2018-12-05

ゆづに動かされた。海外羽生ファンのお話

2018年ジュニア宮原知子羽生結弦

今週のIceTimeは、海外ゆづリストのお話でした！さっとんについてランビエールが語っているのもかなり興味深いですね！！今週も長かったーーーｗ // オリンピックを二連覇した羽生結弦が日本にもたらした衝撃は言葉にならないほどすごい。疑いようもなく。…

2018-11-16

ジャッキーウォン＆ニックマッカーヴェルのICE TALK

2018年 NHK シニアジャッキー・ウォンブレジナ三原舞依ロステレコム宇野昌磨宮原知子紀平梨花羽生結弦リーザ

NHK杯の衝撃について語っていたのでざっくりざっくり。// ●男子について宇野昌磨の得点についてはちょっとジャッジに疑問が残るけど、でも彼は彼がやるべきことをした。 SPはやっぱりブレジナが一位になるべきじゃないかなーと思ったけど、とにかく終わっ…

2018-11-13

ジャッキーウォンのNHK杯振り返り：女子のための戦場だ！

2018年 NHK ジャッキー・ウォンボロノフ宇野昌磨紀平梨花宮原知子

ジャッキーさんのNHK杯振り返り記事です。ジャッキーさんて最近までよく知らなかったんですが、とってもわかりやすく身近な感覚で解説してくれるので記事を読んでて楽しいですね！// Opining on 2018 NHK Trophy: Here's to the ladies' field — Rocker S…

2018-11-13

宮原知子インタビュー

2018年 NHK 宮原知子

Golden Skateでさっとんのインタビューを見つけたので全訳♪ 本当に謙虚で素直なお方ですね。。。！！！Satoko Miyahara @ 2018 NHK Trophy - YouTube さっとんインタビューＱ：NHK杯で銀メダルでした。どんな大会でしたか？ A：SPはすごく良かったんですが、…

2018-11-10

NHK杯女子FS実況ツイートまとめ

2018年 NHK Twitter シニアリーザ三原舞依女子実況宮原知子紀平梨花

男子はリアルタイム翻訳ができなかったのですが女子FSの実況ツイートまとめです。外国の方は専門家や媒体の人でも率直に感想をつぶやいてくれるので見ていてとても楽しいですね！！ // https://twitter.com/skate_skate_/status/1061167503454289920 マエ…

2018-11-10

ジャパンタイムズ NHK杯女子まとめ

2018年 NHK シニア紀平梨花宮原知子リーザ

いやぁ、すごい戦いでした。凄すぎました・・・・・・・！ 5位マライア・ベルの198点って、先週のヘルシンキだったら銀メダルですからね！？もうGPファイナル行くの、順位を点数化するんじゃなくて純粋に得点を合計して上から6人にした方が絶対いいと思う…

2018-11-10

Golden Skateの女子SPまとめ記事

2018年 NHK シニアリーザ宮原知子三原舞依紀平梨花

もう一つ！Golden Skateの女子SP記事を訳しました。こちらの方が各選手のコメントが豊富で読み応えありますね！ // Virtual tie for Tuktamysheva; Miyahara at NHK Trophy | Golden Skate 0.1点に満たない僅差でロシアのエリザベータトゥクタミシェワがNH…

2018-11-10

ISUによるNHK杯SPまとめ（女子）

2018年 NHK シニア女子結果宮原知子リーザ三原舞依

昨日は本当に素晴らしい戦いを見せてくれましたね！ SPについてのISUのまとめを翻訳しました。 // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file トゥクタミシェワが宮原に僅差…

2018-11-09

NHK杯女子SPの実況ツイートまとめ

2018年 NHK シニア女子三原舞依紀平梨花宮原知子実況

男子もそろそろ第２グループ！あぁ、忙しいですねこのところ本当に・・・！！！（喜） // https://twitter.com/skate_skate_/status/1060802430567276545 ドビュッシーのClair de Luneに乗せて驚いた笑顔をした #紀平梨花私たちも驚いたよ！この少女は素晴…