女子

GPファイナル実況まとめ(女子)+プレカンショートコメント

ジャッキー・ウォンによる実況まとめです。 ●実況 サモドロワ 3F3T,3lo,2A 今シーズンずっとそうだったように、安定感がある!素晴らしいGPファイナルデビューだ、サモドロワ! https://twitter.com/skate_skate_/status/1070909408933117952 #リーザ #トゥ…

ジャッキー ウォンによるフランス杯予想(女子)

ジャッキーウォンによる恒例の順位予想! 今回も女子はかなーーり激しい戦いになるでしょうね!! つくづく、順位の点数化でなく、純粋な点数の合計でのGPファイナル選考を望みます・・・!!! // フランス杯、もう一つの驚くべきフィールドになるだろう。 …

NHK杯 女子FS実況ツイートまとめ

男子はリアルタイム翻訳ができなかったのですが 女子FSの実況ツイートまとめです。 外国の方は専門家や媒体の人でも率直に感想をつぶやいてくれるので 見ていてとても楽しいですね!! // https://twitter.com/skate_skate_/status/1061167503454289920 マエ…

ISUによるNHK杯SPまとめ(女子)

昨日は本当に素晴らしい戦いを見せてくれましたね! SPについてのISUのまとめを翻訳しました。 // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file トゥクタミシェワが宮原に僅差…

NHK杯 女子SPの実況ツイートまとめ

男子もそろそろ第2グループ! あぁ、忙しいですねこのところ本当に・・・!!!(喜) // https://twitter.com/skate_skate_/status/1060802430567276545 ドビュッシーのClair de Luneに乗せて驚いた笑顔をした #紀平梨花 私たちも驚いたよ!この少女は素晴…

ジャックギャラガーのICE TIME 三原舞依インタビュー

ギャラガーさんによる三原舞依ちゃんのインタビュー記事です。 ちょっと長いです。。。もうちょっとざっくり訳せばよかった(><。 // 2シーズン前、三原は四大陸とネーベルホルンで優勝し、グランプリシリーズでも華々しくデビュー、そして世界選手権では…

ジャッキー・ウォンによるNHK杯予想(女子)

ジャッキーさん、面白い記事書きますねー! ちょっとガンガン訳してる気がします、彼の記事w // 2018 NHK Trophy preview (ladies): GP Final spots on the line — Rocker Skating - Analysis by Jackie Wong オーマイゴッド!今週のNHK杯はなんていう戦いが…

ヘルシンキ 女子 プレカン全訳(穴だらけ…)

女子のプレカンも一通り訳しました。 訛りの強い英語が多くて意味が取れていないところも多いですすみません。。 www.youtube.com 司会:SPでもFSでも1位になって優勝しました。この週末の結果はHappyだったんじゃないかと思うけど、どうですか? ザギトワ…

ヘルシンキ 女子ユーロスポーツ実況

ユーロスポーツ実況の要約です。(一度ざっと聞いてから記憶でメモ) かなり意訳も入りますw https://twitter.com/Mappe_da/status/1058816077759565825 1位 ザギトワ (終わった後に)僕は、サカモトの方が好きだけどでも彼女はオリンピックチャンピオンで…

2018スケアメ予想(女子)

www.rockerskating.com まずはこちら。 今週末スケアメやで。ラジオノワが背中のけがで棄権してもたけど、女子めっちゃ詰まってんねん。日本、ロシア、アメリカのスケーターがもしくはサプライズもありうるんやって。 でもうちの一押し金メダル予想はさっと…