2018-11-10から1日間の記事一覧

NHK杯 女子FS実況ツイートまとめ

男子はリアルタイム翻訳ができなかったのですが 女子FSの実況ツイートまとめです。 外国の方は専門家や媒体の人でも率直に感想をつぶやいてくれるので 見ていてとても楽しいですね!! // https://twitter.com/skate_skate_/status/1061167503454289920 マエ…

ジャパンタイムズ NHK杯女子まとめ

いやぁ、すごい戦いでした。 凄すぎました・・・・・・・! 5位マライア・ベルの198点って、先週のヘルシンキだったら銀メダルですからね!? もうGPファイナル行くの、順位を点数化するんじゃなくて 純粋に得点を合計して上から6人にした方が絶対いいと思う…

宮原&トゥクタミシェワ SP実況翻訳

そろそろFPが始まりますね。 緊張する。。。。SPの英語実況をざっくり訳しました! ●宮原知子 世界選手権3位、オリンピック四位の宮原知子。 まずはトリプルルッツ+トリプルトゥ、魔法のようなスタート! 素晴らしい、間違いなく素晴らしい! すごい花だね…

Golden Skateの女子SPまとめ記事

もう一つ!Golden Skateの女子SP記事を訳しました。 こちらの方が各選手のコメントが豊富で読み応えありますね! // Virtual tie for Tuktamysheva; Miyahara at NHK Trophy | Golden Skate 0.1点に満たない僅差でロシアのエリザベータ トゥクタミシェワがNH…

ISUによるNHK杯SPまとめ(男子)

続いて男子のまとめです // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file 宇野昌磨がわずかなリードで男子SPを制覇 オリンピック銀メダリストの宇野昌磨が1.12ポイントの僅か…

ISUによるNHK杯SPまとめ(女子)

昨日は本当に素晴らしい戦いを見せてくれましたね! SPについてのISUのまとめを翻訳しました。 // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file トゥクタミシェワが宮原に僅差…