NHK

GPファイナル 男子FS後プレカン全訳

プレカン映像ゲットー!! ということでラフに全訳です。雰囲気補完ありw // まずは今夜の滑りについてコメントからネイサン: バンクーバーで滑れたことがすごく嬉しいです。素晴らしいスケーター達とアイスリンクをシェアできて本当にいい経験ができました…

GPシリーズまとめ 一覧図

GPシリーズの結果をまとめました。 赤ハイライトの選手がGPファイナルに進出です。 GPシリーズ内での得点だけで考えると1−3位は以下です。 男子: 羽生結弦 297.12@ヘルシンキ ネイサン・チェン 280.57@スケートアメリカ 羽生結弦 278.42@ロステレコム …

ジャッキー ウォン&ニック マッカーヴェルのICE TALK

NHK杯の衝撃について語っていたのでざっくりざっくり。// ●男子について 宇野昌磨の得点についてはちょっとジャッジに疑問が残るけど、でも彼は彼がやるべきことをした。 SPはやっぱりブレジナが一位になるべきじゃないかなーと思ったけど、 とにかく終わっ…

ジャッキー ウォンのNHK杯振り返り:女子のための戦場だ!

ジャッキーさんのNHK杯振り返り記事です。 ジャッキーさんて最近までよく知らなかったんですが、 とってもわかりやすく身近な感覚で解説してくれるので 記事を読んでて楽しいですね!// Opining on 2018 NHK Trophy: Here's to the ladies' field — Rocker S…

宮原知子インタビュー

Golden Skateでさっとんのインタビューを見つけたので全訳♪ 本当に謙虚で素直なお方ですね。。。!!!Satoko Miyahara @ 2018 NHK Trophy - YouTube さっとんインタビューQ:NHK杯で銀メダルでした。どんな大会でしたか? A:SPはすごく良かったんですが、…

NHK杯 女子FS実況ツイートまとめ

男子はリアルタイム翻訳ができなかったのですが 女子FSの実況ツイートまとめです。 外国の方は専門家や媒体の人でも率直に感想をつぶやいてくれるので 見ていてとても楽しいですね!! // https://twitter.com/skate_skate_/status/1061167503454289920 マエ…

ジャパンタイムズ NHK杯女子まとめ

いやぁ、すごい戦いでした。 凄すぎました・・・・・・・! 5位マライア・ベルの198点って、先週のヘルシンキだったら銀メダルですからね!? もうGPファイナル行くの、順位を点数化するんじゃなくて 純粋に得点を合計して上から6人にした方が絶対いいと思う…

Golden Skateの女子SPまとめ記事

もう一つ!Golden Skateの女子SP記事を訳しました。 こちらの方が各選手のコメントが豊富で読み応えありますね! // Virtual tie for Tuktamysheva; Miyahara at NHK Trophy | Golden Skate 0.1点に満たない僅差でロシアのエリザベータ トゥクタミシェワがNH…

ISUによるNHK杯SPまとめ(男子)

続いて男子のまとめです // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file 宇野昌磨がわずかなリードで男子SPを制覇 オリンピック銀メダリストの宇野昌磨が1.12ポイントの僅か…

ISUによるNHK杯SPまとめ(女子)

昨日は本当に素晴らしい戦いを見せてくれましたね! SPについてのISUのまとめを翻訳しました。 // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file トゥクタミシェワが宮原に僅差…

NHK杯SP 男子 実況ツイートまとめ

あーーーー!!!!大興奮!! さすがですショーマチカ!!!!! 男子の実況ツイまとめです!!! 兄・宇野昌磨 弟だけが知っている秘密の昌磨 [ 宇野 樹 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 人文・地歴・哲学・社会 > 文学 > その他ショップ: 楽天ブックス価…

NHK杯 女子SPの実況ツイートまとめ

男子もそろそろ第2グループ! あぁ、忙しいですねこのところ本当に・・・!!!(喜) // https://twitter.com/skate_skate_/status/1060802430567276545 ドビュッシーのClair de Luneに乗せて驚いた笑顔をした #紀平梨花 私たちも驚いたよ!この少女は素晴…

紀平梨花 イギリス版実況

新しいスターの誕生だ!! と、絶賛のイギリス実況さん。ありがとう! 意味取れてないところもありますが、ざっくり訳! www.fgsk8.com 新しいスターの誕生となるか!?すごく楽しみにしていた瞬間だ。 紀平梨花 トリプルアクセルが最初に来るはず!・・・あ…

”リーザ” トゥクタミシェワのインタビュー記事

トゥクタミシェワのスケカナ後のインタビュー記事を発見したので訳してみました。 Elizaveta Tuktamysheva: “I feel in a new way that I can compete with the other girls.” – Figure Skaters Online // エリザベータ トゥクタミシェワ「新しい気持ちで他…

ジャッキー ウォンによるNHK杯予想(男子)

ジャッキーさんが男子の予想もアップしてくれました! 全部知ると1人も見逃せない試合となります!!兄・宇野昌磨 弟だけが知っている秘密の昌磨 [ 宇野 樹 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 人文・地歴・哲学・社会 > 文学 > その他ショップ: 楽天ブックス…

ジャッキー・ウォンによるNHK杯予想(女子)

ジャッキーさん、面白い記事書きますねー! ちょっとガンガン訳してる気がします、彼の記事w // 2018 NHK Trophy preview (ladies): GP Final spots on the line — Rocker Skating - Analysis by Jackie Wong オーマイゴッド!今週のNHK杯はなんていう戦いが…