Inside Skatingによるポエムなツイートまとめ（FS編） - スケオタによるゆる〜い翻訳ブログ

速報状態だった男子と、じっくり時間をかけた女子。

どちらもポエムです！いい調子です！！笑。

●女子FS

#サモドロワ彼女は本当によく練習しているからジャンプミスをできる余地がないんだ。それに、彼女のジャンプテクニックはただ素晴らしい。ミーシンのチームにいる他の人たちのようにね。彼女にとって素晴らしいFS、素晴らしいシーズンだ。　

#宮原知子は、「洗練」の定義そのものだ。GPFでの驚くべき、素晴らしいスケートだったよ。他の言葉は何もいらない、ただ「知子、あなたは宝物だ」

誰も #坂本花織から目を離せないよ。なんて大きなスケート、なんて印象的なんだ。彼女はあなたを彼女の冒険に連れて行って、あなたを驚かせ、今まで見たことがない世界を見せてくれるよ。ちょうどカモメが飛ぶように、世界を上から見てるんだ。

#ザギトワの今シーズンFSは、ほとんど息をつくところもないよ。それに彼女がこんなにも難しい、沢山の別れた複雑なパートの組み合わせであるプログラムを滑ることができるのは、本当にすごいことだ。ジェットコースターのような動きが、しかも最初から最後までだ。

もう一度いうよ。僕らは＃ザギトワが死ぬほど好きだ。彼女は信じられないクオリティだし、立派なオリンピックチャンピオンだ。でも来シーズンは違う雰囲気のプログラムを願うよ。今のプログラムは彼女がまるで100ｍのハードルレースに向かいみたいに思えるよ

今季私達は #リーザ #トゥクタミシェワの再誕生の目撃者だ。それに、少年よ、あぁ少年よ。僕たちは彼女が幸せなのを見るのが幸せだ！それに誰であろうとこのプログラムを彼女の音楽に選んだ人にメダルが必要だ。手袋みたいにぴったりだ。まるで彼女の美しい黒い手袋の一つみたいにね。おかえり！

＃紀平梨花が最初のトリプルアクセルを失敗した後に戻ってくるのには、すごいセルフコントロールの力が必要だったと思うよ。彼女はそれを堂々とやってのけた。トリプルアクセル−ダブルトゥ、それに続く「美しい嵐」のエレメンツと、そしてデビュー年でのGPファイナルチャンピオンの称号と共にね。

●男子FS

ちょっと曖昧な時間があったけど、全体的に良い努力と良いスケートだったよ #ボロノフそれにぼくらは柔らかくて感情的なスポットを見た。。。誰が違うって？。。。このプログラムはデニス・テンが振り付けだよ。

最初のクアドを除けば、#ジュンファン・チャの素晴らしい印象的なFSだ。そして彼はこの6人でも最高位のシェイリンボーンによる振付を持ってきたね。それに印象的なファンのグループも既に見える。叫んでるのが聞こえたよ「じゅりええええええええっと？」

#キーガン・メッシングについて一つ言えることは、いつでも彼はエクストラの回転をジャンプにつけれるような気がしてしまうよね。始めのクアドルッツにさえも！だけどあのジャンプミスは見るからに痛そうだ。情熱がありすぎるとあなたを活かしも壊しもするね

スタートは砕けちゃったけど #ネイサン・チェンはやっぱり素晴らしい、パワフルな滑りをFSでもってきたね。ムードを作り、ストーリーを作った。それにかれはなんて戦士で、素晴らしいスケーター、ダンサーなんだ！

もう一度言うよ、僕らは彼の新しい人生、新しい #ミハル・ブレジナの顔が大好きだ。それにこのFSは本当に輝いてる。GPファイナルを勝ち取るに相応しい、それに、最初にクアドを除けば素晴らしい、よく戦ったスケートだった。

あれは全然完璧な滑りではなかったけど、#宇野昌磨は忘れられないほど美しかった。月光が本当に昌磨を照らすようで、そして彼もそれを返すようで。これの完璧なバージョンを世界選手権で見たいね。