リーザ

ジャッキー・ウォンによるGPファイナル分析「新時代の幕開け」

ジャッキーさんいいこと書くうううううう!!!! 読みながら興奮してしまいましたw 多くの人に読んでもらいたい記事!!! // 新時代の幕開け ポストオリンピックシーズンはいつでも変化がある。新しいタレントを得たり引退があり、そして再誕生もある。全…

Inside Skatingによるポエムなツイートまとめ(FS編)

速報状態だった男子と、じっくり時間をかけた女子。 どちらもポエムです!いい調子です!! 笑。 // ●女子FS #サモドロワ 彼女は本当によく練習しているからジャンプミスをできる余地がないんだ。それに、彼女のジャンプテクニックはただ素晴らしい。ミーシ…

GPファイナル女子FP後プレカン 全訳

紀平梨花ちゃん本当におめでとう!!!!!!!!! さっとん悔しいなぁぁかおちゃんももうちょっとでメダル!!惜しかった(><。 ということでプレカン全訳。というか梨花ちゃんは書き起こしw // まずは今日のパフォーマンスについてコメントを 紀平:え…

Inside Skatingによるポエムな感想ツイートまとめw

もはや恒例となりました、Inside Skatingさんのポエムな感想ツイートたち。 まとめて読むとなかなかの破壊力 笑。 ポエムに褒めまくるツイート、大好きです!! // 大きく深呼吸して、 #キーガン・ミッシング が彼の初のGPファイナルの旅に出た。そしてアラ…

GPファイナル実況まとめ(女子)+プレカンショートコメント

ジャッキー・ウォンによる実況まとめです。 ●実況 サモドロワ 3F3T,3lo,2A 今シーズンずっとそうだったように、安定感がある!素晴らしいGPファイナルデビューだ、サモドロワ! https://twitter.com/skate_skate_/status/1070909408933117952 #リーザ #トゥ…

ジャッキー・ウォンのGPファイナル予想(女子)

さぁいよいよ今夜からですね!!! 激戦必至の女子から!GPファイナル予想だああ!! // 数週間前のNHK杯が過去最高の試合だったと思うなら、今週また新しいのに出会えるよ、GPファイナルでね。NHK杯の表彰台に上がった3人全員に加えて、オリンピックチャン…

Tuktikのチャレンジが受け入れられた?ロシアのフィギュアスケーターたちがリンクの上で脱ぎ始めた!

リーザ様の作ったトレンドが広がっております 笑。 これはぜひ写真付きで見て頂きたいので、元記事もご覧ください!! // Tuktik challenge accepted? Another Russian figure skater strips on ice — RT Sport News ロシアのフィギュアスケートスター、エリ…

ジャッキー ウォン&ニック マッカーヴェルのICE TALK

NHK杯の衝撃について語っていたのでざっくりざっくり。// ●男子について 宇野昌磨の得点についてはちょっとジャッジに疑問が残るけど、でも彼は彼がやるべきことをした。 SPはやっぱりブレジナが一位になるべきじゃないかなーと思ったけど、 とにかく終わっ…

リーザ様質問に答える2

第2回リーザ様質問に答えるの巻。 あのすごい試合の後、夜中に何やってるんですかリーザ様!!!w そして答えすぎ。これでも全部じゃないってのが、恐ろしい・・・・・!! ※第1弾はこちら リーザ様質問に答える - スケオタによるゆる〜い翻訳ブログ // Q…

NHK杯 女子FS実況ツイートまとめ

男子はリアルタイム翻訳ができなかったのですが 女子FSの実況ツイートまとめです。 外国の方は専門家や媒体の人でも率直に感想をつぶやいてくれるので 見ていてとても楽しいですね!! // https://twitter.com/skate_skate_/status/1061167503454289920 マエ…

ジャパンタイムズ NHK杯女子まとめ

いやぁ、すごい戦いでした。 凄すぎました・・・・・・・! 5位マライア・ベルの198点って、先週のヘルシンキだったら銀メダルですからね!? もうGPファイナル行くの、順位を点数化するんじゃなくて 純粋に得点を合計して上から6人にした方が絶対いいと思う…

Golden Skateの女子SPまとめ記事

もう一つ!Golden Skateの女子SP記事を訳しました。 こちらの方が各選手のコメントが豊富で読み応えありますね! // Virtual tie for Tuktamysheva; Miyahara at NHK Trophy | Golden Skate 0.1点に満たない僅差でロシアのエリザベータ トゥクタミシェワがNH…

ISUによるNHK杯SPまとめ(女子)

昨日は本当に素晴らしい戦いを見せてくれましたね! SPについてのISUのまとめを翻訳しました。 // https://www.isu.org/press-releases/2018-8/18718-isu-grand-prix-of-figure-skating-nhk-trophy-hiroshima-japan-day-1/file トゥクタミシェワが宮原に僅差…

”リーザ” トゥクタミシェワのインタビュー記事

トゥクタミシェワのスケカナ後のインタビュー記事を発見したので訳してみました。 Elizaveta Tuktamysheva: “I feel in a new way that I can compete with the other girls.” – Figure Skaters Online // エリザベータ トゥクタミシェワ「新しい気持ちで他…

リーザ様質問に答える

突然リーザ様がファンの質問に答えるというイベントをTwitterでやっていたので 面白かったものを訳してみました。 リーザ様めっちゃ面白いw // Q:もしもあなたがアイスダンス選手なら、誰とペアを組む? A:私をクローンして自分と組むわ。なぜなら、私と一…

ヘルシンキ実況コメント訳

リーザ コメント https://twitter.com/TuktikLiza/status/1058695326373154821 結果:ハニュウはハニュウの演技をした。 ブレジナはバンクーバーの切符を半分手にした ラズ”キング”はやっぱり一番 https://twitter.com/skate_skate_/status/1058691198078963…