羽生結弦 FS　アメリカの実況 - スケオタによるゆる〜い翻訳ブログ

【追記】今更気づいたんですが、これジョニ×タラやん！！！！！笑。

ということで少しだけ修正。

面白かったのでアメリカ版の実況も。

イギリス版でもそうでしたが、すごすぎて笑ってますw

わかるわぁ、その気持ち・・・！

アメリカ版ではもうゆづは完全にスーパーマンですね！！

2018 GP Helsinki - Yuzuru Hanyu FS [NBC](reupload) - YouTube

（演技終わって）

ジョニ：このプログラムにはすごく美しい振り付けが沢山あるね。

今日はいくつかちょっと危ないところがあったけど、４T＋３Aシークエンスはもう本当にすごかった。

オリンピックが終わった後、本当は引退するとか休むという選択肢だってあったはずなんだ。だけど彼はとにかく進化し続けることを選んでそして実際に進化してるんだ。

タラ：だって彼はスーパースターだもん。私は彼がクアドアクセルを跳んでるところを見たいわ！

ジョニ：誰もできないかもしれないけど、彼ならできるだろうね

タラ：少しのミスはあったかもしれないけど、彼はすごく居心地よさそうに見えるしなにしろファンはすごい喜びようよね。ものすごい数のマスコットのプレゼント。彼は確かあれをすごく長いあいだ持っているんじゃなかったかしら。誰とも違う、彼らしい一面よね

ジョニ：世界中のどこで滑ろうとも彼の周りには日本のファンが駆けつけるんだ。これって本当にすごいことだよね。でも彼はプレッシャーなんかとは無縁で、完全にそういったことを切り離して今自分が何をするべきかに集中することができるんだ。

クアドサルコウは本当に最高。

タラ：私的にはクアドトゥからのトリプルアクセルってのがもう、信じられない！どんなスケーターだって怖くてできないはずよ！

ジョニ：彼は夏の間ほとんどショーにも出なくて、昨日の朝の練習が本当に久しぶりに彼を見た時だったんだけど、もう驚いたね。

完璧なボディポジション、ボディコントロール、手足の使い方も完璧だよ。

タラ：彼みたいに完璧なスケーターってほんとにいるのね。もちろん今日の滑りはパーフェクトじゃなかったかもしれないけど、そうじゃなくて彼は技術的にも芸術的にも可能性に溢れているし、プレッシャーにも強い。こんなに多くのことを一人のスケーターが全て持ってるなんて、もう信じられないぐらいよ（すごすぎて笑ってるw）彼は完全に、スケートをするために生まれてきたのね。彼は本当に才能に溢れているから、もちろんもっと上に行けると思ってる。

これから四年間の彼のスケートがほんとうにもう楽しみ。

シーズンベスト！もちろん優勝。ほとんど300点！

ネイサンチェンよりも少し上ね。

この二人をGPFで見られると思うととっても楽しみよ。