リーザ様質問に答える
突然リーザ様がファンの質問に答えるというイベントをTwitterでやっていたので
面白かったものを訳してみました。
リーザ様めっちゃ面白いw
Q：もしもあなたがアイスダンス選手なら、誰とペアを組む？
A：私をクローンして自分と組むわ。なぜなら、私と一緒に生き抜けるのは私しかいないから。
Q：EXでリフトされた #羽生結弦 みたいに、誰かがあなたをリフトすると思う？
A：これはゆづだからよ。私たちの世界からは誰もいないでしょうね。彼をリフトして、彼の星に近づけてあげてるのよ。
Q：アリアナ グランデの God is a Womanで滑ろうと思ったことある？
A：ないわ。でも #ハリーポッター のテーマで魔法のナンバーを考えてるところよ。
Q：もし休日を過ごすのにどこでも選べるとしたら、どこにする？
Ａ：日本ね！NHK杯は私の素敵なホリディになるわ
Q：どうやったらそんなに綺麗なまつげにできるの？
A：危険な秘密よ
Q：新しいプログラムを作りたいと思う音楽はありますか？
A：昔のNokiaの着信音ね
Q：どうやって人生を楽しんでるの？
A：何も特別な秘密はないわ。試して試して試して、そうしたら見つかるものよ
Q：好きなミュージシャンは？
A：シャワー中の私ね
Q：どうやったらあなたになれる？
A：あなた自身でいることの方がいいわ。私を信じて！
Q：あのジャケットを脱ぐ素晴らしい振り付けはどこから？
A：あれはミーシンのアイディアなの
Q：どうやったらそんなに美しくいられるの？
A：ただあなた自身でいることよ！
Q：スケート映画で一番いいのは？
A：「Hot Ice star. Elizaveta Tuktamysheve」
Q：痙攣（こむら返り）はどうやったら治る？
A：水飲みなさい
Q：ジョニーとコラボする予定は？
A：できたらいいわね。でもジョニーは私より素晴らしい人で沢山のプロジェクトを抱えてるの。でももしも彼ができるっていうなら、最高ね！
Q：リーザ、クリスマスに僕とヴォッカを飲んでくれる？
A：私は・・・・・・・・・・・・・・・・・水にしとく。
Q：どんな曲でも大会で使っていいとなったら、何を使う？
A：さっきも言ったけど、ハリーポッターね。リンクに魔法を降らせるわ
Q：もしプロポーズしたら、けっこんしてくれる？
A：私はケイコじゃないわ。リーザよ。 （英語ではmarryとMary）
Q：もしフィギュアスケーターになってなかったら、何になってたと思う？
A：ボクサーね
Q：僕の顔をビンタしてくれない？あの、科学のために
A：解剖学の本を読みなさい。それが科学よ
Q：どんなテディベア（ぬいぐるみ）が好き？
A：NHKで私にくれるやつよ
Q：引退したら何したい？
A：とってもたくさんあるわ。だから私は今勉強していて、修士号を取ることも考えているの
Q：英語の一番嫌なところは？
A：いっぱいあるわよ。接続詞、前置詞、単純にああああああああ
