ヘルシンキ実況コメント訳 - スケオタによるゆる〜い翻訳ブログ

リーザコメント

結果：ハニュウはハニュウの演技をした。ブレジナはバンクーバーの切符を半分手にしたラズ”キング”はやっぱり一番

ざっくり訳：オーマイゴッド！ぬいぐるみと花のシャワー！NHKはすでに始まってるの？だって観客は日本の国旗ばかりよ。ユヅルはユヅルの演技をした

タナカはもっとよくなれる！だけど今はゆづる！！

オーマイゴッド。４ルッツの高さ。中国軍は衛星を打ち上げるのにボーヤンジンを使うべきよ。

Inside Skatingアカウント

田中刑事は本当に素晴らしいスケーターになった。そして彼のSPは彼を輝かせてる。四回転さえ成功していればーでもそれ以外はシンプルに、卓越していた。彼の音楽の表現の仕方がすごく印象的だった。

..そしてほとんど音楽が聞こえない。この大音量は観客席から。壮絶な羽生結弦のスケーディング。そして２つ目のコンボジャンプを跳んだゴムのような膝。最後にはため息で緊張を解いた。彼はこのプログラムを最高にしたいと言って、そしてそれを実現した。