Inside Skatingによるポエムなツイートまとめ(FS編)

速報状態だった男子と、じっくり時間をかけた女子。

どちらもポエムです!いい調子です!! 笑。

 

 

 

女子FS

 

#サモドロワ 彼女は本当によく練習しているからジャンプミスをできる余地がないんだ。それに、彼女のジャンプテクニックはただ素晴らしい。ミーシンのチームにいる他の人たちのようにね。彼女にとって素晴らしいFS、素晴らしいシーズンだ。 

 

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071678453852717056

 

#宮原知子 は、「洗練」の定義そのものだ。GPFでの驚くべき、素晴らしいスケートだったよ。他の言葉は何もいらない、ただ「知子、あなたは宝物だ」

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071679050714763264

 

誰も #坂本花織 から目を離せないよ。なんて大きなスケート、なんて印象的なんだ。彼女はあなたを彼女の冒険に連れて行って、あなたを驚かせ、今まで見たことがない世界を見せてくれるよ。ちょうどカモメが飛ぶように、世界を上から見てるんだ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071681130510741504

 

 

#ザギトワ の今シーズンFSは、ほとんど息をつくところもないよ。それに彼女がこんなにも難しい、沢山の別れた複雑なパートの組み合わせであるプログラムを滑ることができるのは、本当にすごいことだ。ジェットコースターのような動きが、しかも最初から最後までだ。

もう一度いうよ。僕らは #ザギトワ が死ぬほど好きだ。彼女は信じられないクオリティだし、立派なオリンピックチャンピオンだ。でも来シーズンは違う雰囲気のプログラムを願うよ。今のプログラムは彼女がまるで100mのハードルレースに向かいみたいに思えるよ

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071685757184565248

 

今季私達は #リーザ #トゥクタミシェワ の再誕生の目撃者だ。それに、少年よ、あぁ少年よ。僕たちは彼女が幸せなのを見るのが幸せだ!それに誰であろうとこのプログラムを彼女の音楽に選んだ人にメダルが必要だ。手袋みたいにぴったりだ。まるで彼女の美しい黒い手袋の一つみたいにね。おかえり!

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071691306722717696

 

 #紀平梨花 が最初のトリプルアクセルを失敗した後に戻ってくるのには、すごいセルフコントロールの力が必要だったと思うよ。彼女はそれを堂々とやってのけた。トリプルアクセル−ダブルトゥ、それに続く「美しい嵐」のエレメンツと、そしてデビュー年でのGPファイナルチャンピオンの称号と共にね。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071694305704603648

 

 

男子FS

 

ちょっと曖昧な時間があったけど、全体的に良い努力と良いスケートだったよ #ボロノフ それにぼくらは柔らかくて感情的なスポットを見た。。。誰が違うって?。。。このプログラムはデニス・テンが振り付けだよ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071281076339802112 

 

最初のクアドを除けば、#ジュンファン・チャ の素晴らしい印象的なFSだ。そして彼はこの6人でも最高位のシェイリンボーンによる振付を持ってきたね。それに印象的なファンのグループも既に見える。叫んでるのが聞こえたよ「じゅりええええええええっと?」

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071283337749180417

 

#キーガン・メッシング について一つ言えることは、いつでも彼はエクストラの回転をジャンプにつけれるような気がしてしまうよね。始めのクアドルッツにさえも!だけどあのジャンプミスは見るからに痛そうだ。情熱がありすぎるとあなたを活かしも壊しもするね

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071285387694288896

 

スタートは砕けちゃったけど #ネイサン・チェン はやっぱり素晴らしい、パワフルな滑りをFSでもってきたね。ムードを作り、ストーリーを作った。それにかれはなんて戦士で、素晴らしいスケーター、ダンサーなんだ!

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071287990314389504

 

もう一度言うよ、僕らは彼の新しい人生、新しい #ミハル・ブレジナ の顔が大好きだ。それにこのFSは本当に輝いてる。GPファイナルを勝ち取るに相応しい、それに、最初にクアドを除けば素晴らしい、よく戦ったスケートだった。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071289599459119104

 

あれは全然完璧な滑りではなかったけど、#宇野昌磨 は忘れられないほど美しかった。 月光が本当に昌磨を照らすようで、そして彼もそれを返すようで。これの完璧なバージョンを世界選手権で見たいね。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1071291505409572864

 

ジュニアGPファイナル 女子プレカン全訳

ジュニア女子すんごいので、思わず全訳。

てか質問少ないよ!!もっと聞くことあるでしょ!!!!!
と、思ってるうちに終わってしまいましたw


まずは今日のスケートについてコメントを

コストルナヤ: 大会が終わって、自分が成し遂げられたことが嬉しいです。

トルソワ: SPでは満足のいく滑りでしたがFSは4lzを転倒とステップオーバーしてしまったので満足していません。

カニシェワ: すごく良くできたと思います。トップ3に入ることは考えてもいなかったので、驚いています。

質問: 次の大会は何で、どうしたいですか?

コストルナヤ: ロシアナショナルです。シニアに混じって競技するのは今年で二回目です。クリーンに滑ればきっとジャッジも観てくれると思うので、全てをクリーンで美しく滑りたいです。

トルソワ: コストルナヤが言った通りロシアナショナルです。私やシェルバコワもシニアで一緒に滑りますがカニシェワは若すぎるのでシニアで滑ることはできません。
SPとFS両方をクリーンに揃えることが目標です。

カニシェワ: 私の次の大会はロシアジュニアナショナルです。年齢が足りなくてシニアには出られません。クリーンに滑ってトップ3に入りたいと思っています。

質問: コストルナヤに。以前練習でトリプルアクセルを跳んでいたと思うんですが、今跳んでいない理由を教えてください。

コストルナヤ: 過去に練習でトリプルアクセルを降りたことはありますが今シーズンはまだ全然成功していないので、それがプログラムに入れていない理由です。

GPファイナル女子FP後プレカン 全訳

紀平梨花ちゃん本当におめでとう!!!!!!!!!

さっとん悔しいなぁぁかおちゃんももうちょっとでメダル!!惜しかった(><。

 

ということでプレカン全訳。というか梨花ちゃんは書き起こしw

 

 

まずは今日のパフォーマンスについてコメントを

 

紀平:えっと、一つ目のアクセルはミスになってしまったんですけど、その後からの自分の切り替えがうまく言って、そこで一つもミスなく、緊張感もあったと思うんですけど、そこをうまく集中に変えて他のジャンプを全部うまくできたのでそこがよかったです。

 

ザギトワ:今日のパフォーマンスに満足はしていないですが、ここで滑れたことに感謝しています。ロシアナショナルではクリーンに滑りたいです。

 

リーザ:今日の滑りには満足しています。いい滑りができたと思うし、ナショナルに向けていい経験になりました。

 

記者:紀平さんに。おめでとうございます。GPファイナル優勝できた要因は?シーズン始まる前にGPファイナルの優勝はイメージできていたか教えてください。

 

紀平:えっとやっぱり今回今シーズンうまく言ってる要因は、昨シーズンとか昨咋シーズンのシーズンで沢山失敗をして、それを忘れずにもう一度したくないっていう思いで全ての試合に挑むことができて、そういうこともイメージして「絶対やだな」って思うことができて、それに自分の集中力の持っていき方とかもわかってきて、試合で集中することが最近できるようになってきたかなっていうところです。

今シーズン始まる時からは全然ファイナルのことも考えていなくて、とりあえずGPシリーズでいい成績を残したいっていう思いと、なんとか練習ではいつもうまく言っているので、その練習を試合でもうまく出すことできたらっていう思いだけで、昨シーズンのような演技だけは絶対したくないっていう思いでずっと練習してきて、まぁ想像は全然してなかったんですけど、練習を頑張ってきて、なんか、よかったなって今は思います。

 

記者:リーザに。8年前はあなたは全て簡単にやってのけて、今日並んでいる人たちと似ていたと思う。それから8年、苦しんだ時期もあるし2度のオリンピックを逃しもした。そういった過程がどう影響しているか、どう成熟したか教えてください。

 

リーザ:難しい質問ですね。ロシア語でこたえますね。

8年前は何も考えずにGPシリーズにやってきて、簡単に楽しんで勝ててしまった。だけど今は昔に比べて、自分がやりたいことを楽しんでやっているという感覚があります。今は若いスケーターたちが沢山いて14歳、15歳の子達と戦う必要がある。若いスケーターたちが真ん中にいます。私のコンディションはここまでアップダウンを繰り返していて、大変な時もあったので沢山の経験を積んでいると思います。今は何がやりたいかをわかってやっていていて、他者と競うというよりも楽しみたいという気持ちが強いです。

 

記者:梨花に。日本は女子フィギュアで強い歴史を持っています。それをどう見ているかと、今強豪ひしめく日本女子の中で、日本だけでなく世界でトップに立つというモチベーションはどこにあるのか教えてください。

 

紀平:えっと、今でも今シーズン始まってから、NHKでもすごいいい点数を出すことができて、完璧なSPFSを揃えることができれば表彰台は登れるのかなっても思っていたので、自分の演技がしっかりできた結果が、今回の成績に繋がったので、ちゃんと自分の目標にしていたSPFS揃えるっていうことを、まぁ一つはミスがあったけど、うまくまとめることができたので、ただそれが嬉しいので今はどの試合でも安定した成績を出すっていうことが一番大事だし、でもこれですごく嬉しい気持ちがあるんですけど、まだ今は全日本もあるし、来シーズンもずっとがんばっていって、やっぱり北京オリンピックで優勝っていう夢がある分は、ずっとモチベーションはすごくいい状態になっているので、それまでは安定した成績が残せるようにって今は考えています。

 

記者:アリーナに。多くの人が、これがあなたのたった2年目のシニアだということを忘れがちです。去年あなたは多くのことを成し遂げました。この2年目がどういうものか、1年目とどう違うか教えてください。

 

ザギトワ:シニア1年目は2年目より簡単です。1年目は周囲の人たちも期待していないし、ただやるべきことをやるだけでした。でも2年目は期待も非常に高くて、緊張(nerves)にどう対応してやるべきことをやるかが大切です。

 

 

 

 

 

GPファイナル 男子FS後プレカン全訳

プレカン映像ゲットー!!
ということでラフに全訳です。雰囲気補完ありw




まずは今夜の滑りについてコメントから

ネイサン: バンクーバーで滑れたことがすごく嬉しいです。素晴らしいスケーター達とアイスリンクをシェアできて本当にいい経験ができました。このプログラムはまだまだやるべきことがあるので、これからのシーズンが進むに合わせてしっかり進化させていきたいと思います。ナショナルやさらに先の大会でもしっかりすべりたいです。

宇野: ショートプログラムに比べたらまだ良かったんですけど、もっといい滑りをしたかったというのが今の心境です。

ジュンファン: これが僕の初めてのファイナルで、ここバンクーバーで滑れたこと、素晴らしいスケーター達と滑れたことが凄く嬉しいです。いくつかプログラムにミスはあったけど、今日の滑りにはハッピーです。

記者: 今シーズン、新しい振り付け師に変更しましたね。どうやって新しい振り付け師を決めたのか、変更してみてどうか、教えてください。

ネイサン: 変更して凄く良かったと思います。今は2人のチームでやってくれていて、一緒にやるのがとても楽しいですね。2人はこれまでよりもハイレベルなスケーティングスキルが求められるし、だユニークなこれまでしたことのない振付をしてくれるのでとても楽しんでいます。
このプログラムは明らかにまだまだやるべきことがあるので、これからまだしっかりと詰めていきたいと思っています。

記者: この結果を祝うために何かしますか?それとも本に戻る?

ネイサン: スペイン語の口頭試問まで1日あるけど、まぁでも、基本的には本に戻ります( 笑)

記者:チャに。これがあなたの初めてのGPファイナルで初めてのメダルで、さらに韓国シニア男子として初めてのメダルでもあります。このことが韓国のスケーティング界に、特に男子のスケーティング界にどのような影響を与えると思いますか?

ジュンファン: そうですね、これが僕にとって初めてのファイナル、初めてのメダル、韓国男子にとっても初めてのファイナルでのメダルです。なのですごく誇らしく思っています。オフシーズンにすごくよく練習して。。。色んなことをしたので、自分を誇りに思います。

記者: チェンに。あなたのクアドフリップはすごく強くて美しいと思う。どうやって進化させたのですか?

ネイサン: フリップに関してはそんなに新しいことはしていないです。今大会すごくうまくいったので、これからのシーズンでもうまく行くことを願います。

記者: 宇野選手へ。ショートの前は調子が落ちていたと言っていましたが今回フリーの前はどのような気持ちだったのでしょうか。

宇野: フリーの前はいつも通り、今日の朝の練習もいつも通りだったので、割と不安はなくフリーを迎えることができました。

記者: ネイサンに。これまでトリプルアクセルに苦しんできた歴史があるけど、今年は7本中7本成功(ここでネイサンにやり。 笑。)何が起こったんですか?どんな練習をしたのですか?

ネイサン: そうですね、過去のシーズンと比べても全部成功してるのは本当に嬉しくて。だけど、なんでこんなに良くなったかはあんまりわからないんです。だから、今後のシーズンでも続くことを祈ってます。

記者: ネイサンに。今日は勝利することができたけど、完全に満足しているとも思えない。この後に学校に戻らなければいけない気持ちは?次のレベルにスケートを進めるには何が必要?

ネイサン: カリフォルニアから戻らなければいけないことは悲しいです。ラファエルやチームの全員はカリフォルニアにいるので、離れてしまうことになる。そのことが、僕のスケートから何かを欠けさせているようにも思います。だけど学校に行きながら自分で練習していて、他にもチームメイトがいて彼らと滑るのも結構楽しいんだけど、でもやっぱりカリフォルニアでのレベルとは違う。でもこらからまたカリフォルニアに戻れるので練習して、ナショナルやワールドに向けてスケートのレベルを上げていきたいです。その前に学校に戻ってやるべきことを終わらせます。

記者: 三人に。これでシーズンの半分が終わりました。次は多分それぞれのナショナルだと思いますが、次に向けてどういう気持ちですか?

ネイサン: 次はナショナルだけど、やるべきことは沢山あると思います。ここまでの大会で失敗したことを修正したり、クリーンなSPを滑るというのはリストの一番上、ナショナルで必ずやりたいことですね。カリフォルニアに戻って稽古を積みます。

宇野: 課題は沢山あるんですけども、やはり試合でいい演技をする。今後もそれを目標に沢山練習したいとおもいます。

ジュンファン: 韓国に帰りたい気持ちもありますが、次の大会がすぐにあるのでクリケットに戻ります。これからも沢山大会があるので、練習も沢山するけど健康でいたいと思っています。

Inside Skatingによるポエムな感想ツイートまとめw

もはや恒例となりました、Inside Skatingさんのポエムな感想ツイートたち。

まとめて読むとなかなかの破壊力 笑。

ポエムに褒めまくるツイート、大好きです!!

 

 

大きく深呼吸して、 #キーガン・ミッシング が彼の初のGPファイナルの旅に出た。そしてアラスカに産まれた才能溢れる彼にとってスケートをするのは最も簡単なことのように見えた

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070977135643258882

 

言っても言っても言い飽きないけど、ほらみんな見てくれ。#ジュンファン・チャ の未来は明るい。彼こそが未来だ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070977395832709120

 

誰が #ミハル・ブレジナ を永遠に見たいって?間違いなく僕たちがだ。彼のスケートの旅の一部であることが嬉しいし、彼の旅のすごく最初から一緒だ。GPファイナルへよく戻ってきてくれたね、ミハル

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070977827485302784

 

僕らはこの、パーティーがテーマでウェディングみたいな #ネイサン・チェン SPが大好きだ。それにコンボがあってもなくても、充分に楽しめるパフォーマンスが残ってる。それにイェールとスケートを両方ちゃんとできてる。トリプルアクセルはネイサンの袖で宿敵からエースに様変わりだ

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070979013147914240

 

#宇野昌磨 は冒頭でフリップに苦しんだけど、プログラム構成では何も欠けてはいない。全てをしっかりとやり通し、音楽を指先までで表現した。全体的にいいGPファイナルのスタートと言えると思うよ。彼は完璧にやりたかったことは皆が知ってるけどね

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070981829379772418

 

なんて滑らかで美しいスケートをGPファイナルデビューで見せてくれたんだろう!とても驚くべき、でも安定感のある素晴らしい滑り。 #サモドロワ

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070983620674781185

 

やんちゃな彼女のデビューを覚えてる?赤いひらひらしたドレスで自信を持って滑っていた。#リーザ #トゥクタミシェワ が同じ自信をもって二度目のキャリアに挑んでる、でも前よりすごく成熟してる。まるで二回目の人生を歩いてるみたいで、僕たちの彼女の新しい人生と顔が大好きだ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070984513440763904

 

驚きを持って #紀平梨花 をみているよ。ほんとうに。まるで光と美そのものが彼女のスケートにあるようだ。だけど光の下にはもっとすごい強さが横たわってる。あのトリプルアクセルを見た?その足で、バンクーバーへ。彼女は金のようだ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070985022360903680

 

#宮原知子 は宝石だ。文字通りね。彼女のスケートは最高で繊細で刺繍のようで、なぜなら知子は絶対に簡単な方法をとらない。彼女のプログラムには一秒たりとも意味のない無駄な時間がない。それとは反対に、彼女のプログラムは素晴らしくリッチだ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070985947309735937

 

このプログラムと音楽と #坂本花織 のスケートに恋してるよ。240秒、ほんとにあったかな?美の世界を訪れていたよ。

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070986629240639489

 

このSPはひどく難しい道じゃないか? #ザギトワ は美しくて強いスケーター?どちらも、yesだ。だけど全体的な印象は、エレメンツをこなすごとにチェックボックスをクリックするようで、一つミスしたら大災害になりそうだ。ここまでの所は彼女の勝利パターンだけど、もっとリラックスした彼女が見たいね

https://twitter.com/skate_skate_/status/1070987393090519041